Encarna Castejón nació en Cartagena y se licenció en Filosofía y Psicología en la Universidad de Murcia. Desde hace años reside en Madrid, donde ejerce su labor profesional en los campos de la crítica, la traducción y la edición. Ha sido redactora jefe de la revista cultural El Urogallo, galardonada con el Premio Nacional de Fomento a la Lectura en 1996; crítico literario en los suplementos culturales de los diarios El País, el Sol y ABC; y guionista del programa de libros "Señas de identidad" en TVE2. Actualmente colabora con diversas editoriales, fundaciones, diarios y revistas culturales de ámbito internacional. Entre los autores que ha traducido se cuentan Rudyard Kipling, Nathaniel West, Jeanette Winterson, Kathryn Harrison, George Steiner, Paul Valéry, Michel Tournier, Michel Houellebecq, Pascal Quignard, Alain Besançon y Jean Frémon.